1. Railroad Safety Campaign!

철도 안전 캠페인!

2. Visit our Safety Warnings page for more information on software safety.

소프트웨어 안전에 관한 자세한 내용은 안전 경고 페이지를 참조하세요.

3. Each bus is constructed with passengers' safety in mind.

게다가 버스 기사들은 승객의 안전을 위한 운전법을 따로 교육을 받는다.

4. Safety hinge for door

도어용 안전경첩

5. In addition, good judgment contributes to the safety of gliding.

또한, 좋은 판단력은 안전한 활공에 기여한다.

6. Consider installing safety latches.

안전 장치로 걸쇠를 달 것인지 고려해 본다.

7. What were the safety procedures?

어떻게 하는 것이 안전한 절차였는가?

8. Therefore, safety is accident prevention.

그러므로, 안전이 곧 사고 예방이다.

9. We found the videos in a safety-deposit box Anton had.

안톤이 가지고 있던 안전 금고에서 찾았어요

10. For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

안전한 거래를 위해 은행 명세서에서 민감한 정보, 특히 은행 계좌 번호 전체를 검게 칠해야 합니다.

11. Sliding safety cutter for a ruler

자용 슬라이딩 안전커터

12. Always allow a margin of safety.

항상 안전을 위하여 여분을 남겨야 한다.

13. Automatic safety device of quick coupler

퀵커플러의 자동 안전장치

14. Safety valve for energy storage apparatus

에너지 저장장치용 안전변

15. This guide includes the same basic safety guidelines that are in the printed Safety & Warranty booklet inside the box of every Pixel 4 and Pixel 4 XL.

이 가이드는 모든 Pixel 4 및 Pixel 4 XL 상자에 포함되어 있는 인쇄된 안전 및 보증 책자에 기술된 것과 동일한 기본 안전 가이드라인을 포함하고 있습니다.

16. Inspection of factories for safety purposes

안전을 위한 공장점검업

17. Safety lock device for quick coupler

퀵 커플러용 안전 잠금장치

18. When in the water, safety depends more on the person than on the activity.

물 속에 있을 때의 안전은 스노클링 자체보다는 사람에게 달려 있다.

19. Constant operation type safety brake device for elevator

상시동작형 엘리베이터용 안전제동장치

20. The safety car was deployed when Adrian Sutil's car broke down in a dangerous position.

아드리안 수틸의 차가 위험한 장소에서 멈추면서 세이프티 카가 나왔다.

21. The light seemed to be advancing in their direction, so the villagers ran for safety.

그 빛은 곧장 자기들 쪽으로 날아오는 것처럼 보였고 주민들은 안전을 위해 도망하였습니다.

22. During activities, leaders make every effort to ensure safety.

활동을 하는 동안 지도자들은 안전을 보장하기 위해 모든 노력을 기울인다.

23. These laws act as a hedge, confining man in an area of comparative safety and freedom.

이 율법들은 비교적 안전과 자유의 권내에 인간을 제한시켜 주기 때문에, 울타리의 역할을 한다.

24. Wearing a seat belt while riding in an automobile would have no effect on your safety.

자동차에 탔을 때 안전벨트를 매는 것도 안전에 아무런 영향을 미치지 못할 것입니다.

25. This has in turn increased the volume of safety measures and the need to inform the passengers.

따라서 자연히 안전 조치도 많아지면서 승객들에게 주지할 필요성도 커졌다.

26. Example of premium numbers: Any number that requires additional fees or charges to complete the call, such as 1-900 numbers in the United States or 871 numbers in the United Kingdom

프리미엄 전화번호의 예: 1-900(미국), 871(영국)과 같이 전화를 걸려면 요금 또는 비용을 추가로 지불해야 하는 번호입니다.

27. We’re talking with folks about the matter of personal safety.

우리는 개인의 안전 문제에 관하여 이웃 분들과 이야기하고 있습니다.

28. ✔ To protect children, use safety caps on electric outlets.

✔ 어린 아이들을 보호하기 위하여 전원(電源)에 안전 ‘캡’을 사용하라.

29. Battery cell having improved battery safety by using inert particles

불활성 입자를 사용하여 전지 안전성을 향상시킨 전지셀

30. “When my dad died, I felt as if someone had cut a giant hole in my safety net.

“아버지가 돌아가시자 두려움이 밀려왔어요.

31. As recently as December 1970 the Occupational Safety and Health Act was made law in the United States.

최근 1970년 12월에 와서야, 직업안전 및 위생법이 미국에서 법률화되었다.

32. The heat and fumes overcame them before they could reach safety.

그들이 안전한 곳에까지 미처 나오지 못해서 열기와 화염이 그들을 덮쳤던 것이다.

33. A safety function should only activate when a dangerous situation occurs.

특별여행경보제도는 단기적인 위험 상황이 발생하는 경우에 발령한다.

34. Threats to fire safety are commonly referred to as fire hazards.

화염병을 사용해서 일어난 화재는 보통 방화 혐의로 간주된다.

35. Recombinant adenovirus with increased safety and anticancer activities, and use thereof

안전성 및 항암활성이 증가된 재조합 아데노바이러스 및 이의 용도

36. Through a health and safety act, the production received permission to film and constructed the scene in 24 hours.

배우의 건강과 안전에 문제가 있음에도 불구하고, 영화촬영을 허가 받았고 24시간만에 마지막 장면을 완성했다.

37. Platform safety device capable of door-locking, and control method therefor

도어 잠금이 가능한 승강장용 안전장치 및 이의 제어방법

38. Disclosed are a system and a method for delivering goods which allow a user to directly input a phone number of an addressee through a keypad, thereby improving safety and convenience in use.

본 발명은 적어도 하나의 사물함을 포함하는 로컬 사물함을 관리하는 물품전달 시스템으로서, 상기 로컬 사물함에 적어도 하나 설치되며 물품을 전달받을 수취인의 전화번호를 입력할 수 있는 키패드와, 상기 키패드로 입력된 전화번호를 송신하는 중계기를 포함하는 로컬 제어수단과, 상기 중계기로부터 전화번호를 전달받고, 상기 전화번호로 송신할 수 있도록 상기 사물함을 열 수 있는 비밀번호와 상기 사물함의 위치 정보를 생성하는 중앙 제어 서버와, 상기 중앙 제어 서버로부터 송신된 비밀번호와 상기 사물함의 위치정보를 전달받아 물품 수취인에게 이를 인지시키는 이동 단말기로 구성됨으로써, 사용의 편의성 및 안전성이 향상된다.

39. Thus a recommended occupational safety standard of 10,000 microwatts per square centimeter was adopted in the United States in the mid-1950’s.

그리하여 1950년대 중반 미국에서는 1평방 ‘센티미터’당 10,000‘마이크로 와트’라는 추천된 작업 안전 기준이 채택되었다.

40. See Google's Safety Center for general recommendations on keeping your account secure.

계정을 안전하게 유지하는 일반적인 방법을 알아보려면 Google의 안전 센터를 참조하세요.

41. Negative electrode active material with improved safety, and secondary battery comprising same

안전성이 향상된 음극활물질 및 이를 포함하는 이차전지

42. Use of chemically unstable forms of actinides in MOX and sealed radioactive sources is not appropriate by modern safety standards.

혼합산화물핵연료(MOX)에서 화학적으로 불안정한 형태를 가진 악티늄족의 사용과 방사능 원천을 차단하는 것으로는 현대 안전 기준에는 적절하지 않다.

43. For example, despite safety programs, West Germany reported nearly 2,000,000 occupational accidents among its 26 million wage earners in 1975.

예를 들면, 여러 가지 신변 안전 계획에도 불구하고, 서독은 1975년에 2천 6백만 봉급 생활자 가운데 근 2,000,000건의 직업상의 사고를 보고하였다.

44. For safety reasons we use a two-way radio to monitor road activity.

안전을 위해 우리는 쌍방향 무전기로 도로 상황을 점검합니다.

45. When a small safety factor is ignored, even a great dam can collapse.

조그맣게 보이는 안전 요인이 무시될 때, 거대한 ‘댐’도 붕괴될 수 있다.

46. Some road-safety pressure groups claim that ‘killing with a vehicle is in danger of becoming an acceptable form of homicide.’

도로상의 안전을 위한 일부 압력 단체들은 ‘자동차로 살해하는 일이 살인의 한 가지 수단으로 이용될 위험성이 있다’고 주장한다.

47. The booklet Teen Safety on the Information Highway provides helpful information on the subject.

「정보 고속도로에서 십대들을 안전하게 지키려면」(Teen Safety on the Information Highway)이라는 책자에서는, 이 문제와 관련하여 도움이 되는 정보를 알려 줍니다.

48. Safety experts contend that over 90 percent of all accidents could have been prevented.

사고 방지 전문가들은 예방책을 썼더라면 모든 사고의 90% 이상은, 방지될 수 있었을 것이라고 주장하고 있다.

49. For safety reasons, methyl tert-butyl ether is often used as an alternative solvent.

안전상의 이유로 메틸 tert- 부틸 에테르가 종종 대체 용매로 사용된다.

50. Did the German safety police realize that the Norwegian Witnesses were resuming their activity?

독일 보안 경찰은 ‘노르웨이’ 증인들이 그들의 활동을 재개한 사실을 알고 있었는가?

51. Instead, the German safety police, Sipo, started gathering extensive information about the size and activities of the International Bible Students Association in Norway.

그리하여 그러한 조치를 취하는 대신 독일 보안 경찰인 ‘시포’는 ‘노르웨이’에서 ‘만국 성경 연구회’의 규모와 활동상에 관한 광범위한 정보를 수집하기 시작하였다.

52. We also will be using safety gloves to protect our hands from the electric current.

또 우리의 손을 전류로부터 보호하기 위해 안전장비를 착용해야 합니다.

53. Some safety experts claim that 9 out of 10 accidents could be prevented or avoided.

일부 안전 전문가들은 10건 중 9건의 사고는 미연에 방지하거나 피할 수 있었던 것이라고 주장합니다.

54. The NCMEC pamphlet Child Safety on the Information Highway offers several guidelines to young people:

NCMEC에서 발행한 팜플렛 「정보 고속 도로에서 자녀를 안전하게 지키려면」(Child Safety on the Information Highway)에서는 청소년들에게 다음과 같은 몇 가지 지침을 제시합니다.

55. These asbestos boards have generally been replaced by a laminate for health and safety reasons.

이러한 석면판들은 건강과 안전 상의 이유로 라미네이션 판으로 바뀌었다.

56. Many times before, we had heard the factory sirens, evidently to call in technicians for some minor emergency or to indicate a safety drill.

전에도 여러 번 우리는 그 공장의 ‘사이렌’ 소리를 들었는데, 그것은 약간의 사소한 사고 때문에 기술자를 부르거나, 안전 훈련을 알리는 것임이 분명하였었다.

57. After the clarification is posted, our User Safety policy will be updated to reflect this change.

더 명확해진 내용이 게시되면 Google Ads 사용자 안전 정책이 이 사항을 반영하여 업데이트됩니다.

58. For driving safety, browsing is limited on Google Play Music and most third-party audio apps.

안전 운전을 위해 Google Play 뮤직 및 대부분의 타사 오디오 앱에서는 탐색이 제한되어 있습니다.

59. And these effects could be seen at exposure levels at and below 10,000 microwatts per square centimeter, the recommended occupational safety standard in the U.S.

그리고 이런 영향들은 미국의 추천된 작업 안전 기준인 1평방 ‘센티 미터’당 10,000‘마이크로 와트’나 그 이하의 노출 수준에서 관찰될 수 있었다.

60. You can also add a backup credit card to your account, to serve as a safety net.

일종의 안전장치로 백업 신용카드를 계정에 추가할 수도 있습니다.

61. The AAA Foundation for Traffic Safety suggests to drivers in that country: “You can sometimes make three right turns to avoid having to make a left.”

미국 자동차 협회 교통안전 재단에서는 그 나라의 운전자들에게 이렇게 제안합니다. “때로는 우회전을 세 번 하는 방법으로 한 번의 좌회전을 피할 수 있다.”

62. This table shows which numbers you’re allowed to use (in addition to local numbers).

다음 표에는 국가별 국내 전화번호와 그밖에 사용할 수 있는 전화번호가 제시되어 있습니다.

63. Statistics produced by the Arab Road Safety Organization, based in Tunisia, indicate that more than 500,000 road accidents occur in the Arab world each year, resulting in over 36,000 deaths. —REUTERS NEWS SERVICE, TUNISIA.

튀니지에 소재한 아랍 도로 안전 협회의 통계에 의하면, 아랍 국가들에서는 매년 50만 건 이상의 교통사고가 발생하며 그로 인해 3만 6000명이 넘는 사람이 목숨을 잃는다. —로이터 통신, 튀니지.

64. For the health and safety of our systems and your account, all G Suite accounts limit Gmail bandwidth.

시스템 및 계정의 성능과 보안을 유지하기 위해 모든 G Suite 계정에는 Gmail 대역폭이 제한되어 있습니다.

65. Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on " Add ". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, kppp will try the next number and so on

전화 번호를 입력하십시오. 간단하게 " 추가" 를 누르시면 여러 번호를 입력할 수 있습니다. 번호의 순서를 화살표 단추를 사용하여 조정할 수 있습니다. 번호가 통화 중이거나 걸기에 실패하면, kppp 가 그 다음 번호를 또 시도합니다

66. With these developments, the FBI increased its electronic surveillance in public safety and national security investigations, adapting to the telecommunications advancements that changed the nature of such problems.

이러한 발전을 거쳐 FBI는 이러한 문제들의 본질을 바꾼 통신의 발전에 맞추기 위해 공공 안전과 안보 수사에 대한 전자적 감시를 늘렸다.

67. Progress in reducing accidents, which rate fourth as a cause of death (after heart disease, cancer, and strokes), is attributed to improved regulations, changed attitudes, and safety campaigns.

사망의 (심장병, 암, 뇌졸중 다음으로) 네 번째 원인인 사고를 줄여나가는 일에서의 발전은 개선된 규정, 변화된 태도, 안전 홍보 덕분이다.

68. Still, the law of averages can be taken into account and also the margin for safety if the worst happens.

하지만 평균 법칙을 고려할 수 있으며, 최악의 사태가 발생할 경우를 대비한 안전책도 염두에 둘 수 있을 것이다.

69. One wise safety measure would be to adjust your water heater so the water from faucets will not scald anyone.

하나의 현명한 안전 조치는 물 꼭지에서 나오는 물로 아무도 데는 일이 없도록 온수기를 조절하는 것이다.

70. Vanity numbers, premium numbers, and fax numbers aren’t acceptable numbers for call extensions.

글자식 전화번호, 특수 정보 이용료가 부과되는 전화번호 및 팩스 번호는 전화번호 광고 확장의 전화번호로 사용할 수 없습니다.

71. These manuals provide, among other things, stress loading limits for given materials so that they can be used with some safety.

이러한 편람은 무엇보다도 어느 정도 안전하게 사용하도록 특정한 재료의 부하 한계를 강조한다.

72. Whether he did so or not, he certainly kept his promise, ensuring the safety and survival of all aboard the ark.

사실이 어떠하든, 하느님께서는 방주 안에 있는 모든 생명체가 안전히 생존할 수 있게 해 주겠다는 약속을 분명히 지키셨다.

73. Whenever possible, Google forwarding numbers will share the same area code or prefix number as your business.

가능한 경우 Google 착신 전화번호에 광고주의 업체와 동일한 지역 번호 또는 회선 번호가 할당됩니다.

74. In absolute numbers the Greek military budget ranked 28th in the world in 2005.

2005년 그리스 국방 지출 금액은 세계 28위였다.

75. Note that Google Ads does not allow inclusion of premium numbers (such as 1-900 numbers in the U.S., and 871 numbers in the U.K.) for which a user must pay additional charges.

Google Ads에는 사용자가 추가 비용을 지불해야 하는 프리미엄 번호(미국 1-900번, 영국 871번)를 포함해서는 안 됩니다.

76. A user subscribed to the safety service of the present invention is registered to a service server and receives an emergency terminal.

본 발명의 안심 서비스에 가입한 사용자는 서비스 서버에 등록이 되고 비상 단말기를 받게 된다. 비상 단말기에는 고유의 ID가 저장되어 있으며, 서비스 서버는 이 ID와 가입한 사용자에 관한 정보를 대응시켜서 저장해두고 있다.

77. Find out how to change your outgoing call number or the phone numbers associated with your Google account.

발신 전화번호 또는 Google 계정과 연결된 전화번호를 변경하는 방법을 알아보세요.

78. However, recent studies using advanced imaging techniques and cognitive tests have raised concerns over the safety of repeatedly heading a soccer ball.

하지만 첨단 의료 촬영 기술과 인지력 시험을 활용한 최근 연구로 인해, 반복적으로 헤딩하는 것이 위험할 수 있다는 우려가 생겨났다.

79. In this switch box topology, a wire in track number one connects only to wires in track number one in adjacent channel segments, wires in track number 2 connect only to other wires in track number 2 and so on.

스위치 상자 위상에서 트랙 숫자 1의 전선은 인접한 채널 분할에 있는 트랙 숫자 1의 전선에만 연결되고, 트랙 숫자 2의 전선은 트랙 숫자 2의 다른전선에만 연결되며 이렇게 반복 연결된다.

80. The brothers were not able to assemble in large numbers as in the past.

형제들은 과거와 같이 많은 수가 모일 수는 없었다.